Je sais pas si j'ai le droit de poster une candidature alors que je viens d'arriver... xD
Si tel était le cas, alors... Le grand Pikachu que je suis se fait tout petit petit et s'incline devant ses nouveaux maîtres! ><
Candidature Pro-manga
- Pseudo: Amu
- Logiciels: Photofiltre
- Vous êtes?: sûre, Traductrice Anglais >> Français, et scanneuse! =3 Après, je suis peut-être cleaneuse et éditeuse, mais je vois pas trop ce à quoi vous pensez par ces mots en fait! xD Peut-être que je le suis, mais que je les appelle pas comme ça, je sais pas! xD mdr
- Motivations: J'adore traduire, et faire découvrir des mangas qui peuvent être nouveaux pour certains sachant qu'ils ne sont pas sortis en France... J'aime également aider! ^_^ Aussi, étant moi-même dans une team spécialisée dans le scantrad et le doublage, je peux vous dire que je ne m'en lasse pas, et je ne m'en lasserais jamais! <3 Je ne laisserais donc pas tomber un projet en route! U_U Et je sais comme c'est saoûlant de ne pas pouvoir lire un scan parce qu'on ne comprend pas la moitié de ce qui est raconté, etc... xD
- Possibilité de connexion: 5/7 au minimum.
- Montrez nous des exemples: (il s'agit d'un projet en cours dans "ma" team, mais j'espère que ça ne gêne pas que je l'utilise comme exemple! ^^°)
Avant >> http://img46.onemanga.com/mangas/00000198/00000001/02.jpg // http://www.onemanga.com/Shugo_Chara/1/07/
Après >> https://i.servimg.com/u/f74/11/34/93/02/0210.jpg // https://i.servimg.com/u/f74/11/34/93/02/0710.jpg
J'ai tout fait moi-même, à savoir traduire, placer le texte, récupérer les scans (un par un! xD)... bref! xD